얼죽신

'얼어 죽어도 신축'의 줄임말로, 비싸더라도 구축이 아닌 새로 지은 아파트만 고집하는 주거 선호를 뜻한다. '얼죽아'의 형식을 빌려 부동산 시장의 신축 쏠림 현상을 가리킬 때 쓴다.

Short for "new-build even if I freeze to death" — insisting on newly built apartments no matter the price; modeled on 얼죽아.