손이고

‘손님 이건 고데기에요’ 의 줄임 말. 잡지 속 연예인 사진을 들고 미용실에 갔을 때 돌아오는 익숙한 대답이다. 번외 단어로는 손이전(손님 이건 전지현이에요), 손이송(손님 이건 송혜교에요).

"Sir/ma'am, this is a curling iron" (shortened) — the classic answer you get at a salon when you bring in a celebrity photo hoping for the same hairstyle. Variants include "this is Jun Ji-hyun" or "this is Song Hye-kyo," i.e. "that look comes from the face, not the styling."