What 맑눈광 means
Short for 맑은 눈의 광인, “madman with clear eyes.” Someone with a bright, innocent look who does the unexpected, or says what they think in an awkward moment without changing expression.
Origin
Namuwiki says it came from Twitter around 2020. E-Today says a caption on tvN's Earth Arcade took it mainstream. Who first used it is unconfirmed.
In English
No set translation. Literally “a madman with clear eyes”; “unhinged but wide-eyed” carries the mood.
Careful
It's mostly said for laughs, but the word 광인 (madman) is in there. Safest with people who'll take it as a joke.
Word history
Community definitions (2)
Short for "madman with clear eyes" — someone who looks innocent and bright-eyed but acts with unexpected, unfazed boldness.
'맑은 눈의 광인'의 줄임말로, 눈빛은 순수하고 해맑은데 행동이나 말에서 예상 밖의 광기가 느껴지는 사람을 뜻한다. 눈치 보지 않고 태연하게 할 말을 다 하는 당돌한 신입 같은 캐릭터를 가리킬 때 자주 쓴다.
No questions about 맑눈광 yet. Ask the first one.
