된장녀

2000년대 중반 등장한 말로, 형편에 맞지 않게 명품이나 비싼 커피 등 사치를 즐기며 허영을 부린다고 여겨지는 여성을 비하하는 표현이다.

"Soybean-paste girl": a mid-2000s put-down for a woman seen as vain and living beyond her means on luxury goods and pricey coffee. Considered sexist and derogatory.