누칼협

'누가 칼 들고 협박함?'의 줄임말로, 스스로 선택한 일이니 결과도 본인이 책임지라며 불평하는 사람을 비꼬는 말이다. 예를 들어 '그 회사 가라고 누칼협?'처럼 쓴다.

Short for "did someone threaten you with a knife?" — a sarcastic retort telling a complainer they chose it themselves and must live with it.