김여사

「명사」사장의 부인이 자가용을 끌고 다닌다는 데에서 유래한 김여사는 운전을 못하는 여성을 광범위하게 지칭하는 말로 발전했다. 보통 어떤 운전자가 도로에서 쩔쩔매거나, 황당한 사고를 냈을 때 분명 여성 운전자일 거라고 단정지을 때 쓰곤 한다. 여성 혐오의 의미가 내포되어 있다.

"Mrs. Kim" — originally referencing a boss's wife who drove her own car despite rarely needing to, it broadened into a blanket, misogynistic label for women assumed to be bad drivers, often invoked when a driver causes a confusing or reckless accident and people assume it must be a woman.