cuffing season

The colder months, when single people look for a partner to settle down with, at least until spring. "It's October — cuffing season has officially started."

날씨가 추워지는 가을·겨울에 혼자인 사람들이 외로움을 달래려고 연인을 찾는 시기를 뜻하는 영어 속어로, 'cuff(수갑을 채우다, 즉 묶이다)'에서 왔다.