덕계못

'덕후는 계를 못 탄다'의 줄임말로, 정작 열성 팬은 좋아하는 스타를 우연히 마주치는 행운을 누리기 어렵다는 뜻이다.

Short for "fans never get lucky" — the irony that devoted fans are the ones who never run into their idol by chance.